The Ketchup Song （番茄酱之歌）

来自西班牙的“蕃茄三姐妹”的《蕃茄酱之歌》（Asereje），这首今夏发行的热门单曲从欧洲发烧到美洲、澳洲缔创十九国舞曲榜上夺得的冠军辉煌成绩，并再度掀起如同当年《玛卡莲娜》和《伦巴达》的拉丁舞曲热潮。

“蕃茄3姐妹”是由“亮黄蕃茄”碧拉、“呛红蕃茄”萝拉以及“俏绿蕃茄”露希亚这三位拥有多样才华的亲姊妹花所组成。身为享誉西班牙乐界的传统佛拉明哥吉他手Tomate（蕃茄）之女。系出名门的她们，虽然出生且自幼成长于西班牙境内、以佛拉明哥及斗牛等安大路西亚传统文化而著名的区域，但她们的音乐却不以此为限，反而创造出一种结合西班牙伦巴舞曲、拉丁流行、牙买加雷鬼与老式嘻哈等元素，具高度感染力的原创之声。

“蕃茄三姐妹”目前受欢迎的程度，连“坏小子”罗比威廉斯都在近日的全球网友会面上公开表示他也很喜欢“蕃茄三姐妹”的音乐。除此，“蕃茄三姐妹”所带动的“蕃茄舞”四招标准舞蹈动作，相当可爱逗趣，也成为全球争相学习的舞蹈招式。

Las Ketchup是由Lola, Luc-a以及Pilar Mu-oz这三位拥有多样才华的姊妹花所组成，身为享誉西班牙乐界的传统佛拉明哥吉他手Tomate之女、系出名门的她们，虽然出生且自幼成长于西班牙境内以佛拉明哥及斗牛..等安大路西亚传统文化而着名的区域，但她们的音乐却不以此为限，反而创造出一种结合西班牙伦巴舞曲、拉丁流行、牙买加雷鬼与老式嘻哈等元素。

歌词：

Mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina
viene Diego rumbeando.
Con la luna en las pupilas y en su traje agua marina
van restos de contrabando.

Y donde mａs no cabe un alma
Alli se mete a darse caña
Poseｉdo por el ritmo ragadanga.
Y el Dj que lo conoce
Toca el himno de las doce
Para Diego la canciｏn mａs deseada,
Y la baila y la goza y la canta.

Aserejｅ ja dejｅ,
Dejebe tu dejebe desｅ biunoua
Majabi ande bugui ande gｕididibi.

No es cosa de brujerｉa que lo encuentre to\'los dｉas
Por donde voy caminando.
Diego tiene chulerｉa y ese punto de alegrｉa
Rastafari afrogitano.

Y donde mａs no cabe un alma
Alli se mete a darse caña
Poseido por el ritmo ragadanga.
Y el Dj que lo conoce
Toca el himno de las doce
Para Diego la canciｏn mａs deseada,
Y la baila y la goza y la canta.


A na-na-na na-na-na na-na-na-na-na
A na-na-na na-na-na na-nao.
A na-na-na na-na-na na-na-na-na-na
A na-na-naia ia ia eo.
A na-na-na na-na-na na-na-na-na-na
A na-na-na na-na-na na-nao.
A na-na-na na-na-na na-na-na-na-na
A na-na-naia ia ia eo.